Blueweb_LifeBook

“Horrible”

// February 6th, 2009 // 05. Messages

Làm cái nghề này của tui hok phải lúc nào những idea, những thành phẩm do mình create cũng đc khen ngợi. Ngược lại, nhiều lúc còn bị chê đến muối mặt nhưng vẫn phải chịu đựng. Đối với những người hằng ngày dùng tiếng mẹ đẻ như tui thì có lẽ một phần họ khg muốn bị người khác nghĩ mình là bất lich sự, thô lỗ trong cách nói nên dù có thấy xấu hoắc hoặc khg đúng với cảm nhận thì họ vẫn chỉ nói hoặc góp ý những câu đại loại như là “thấy khg ổn”, “chưa đẹp lắm”, “màu sắc thế này…”, “hình ảnh thế kia…” hoặc là bí lắm thì phang cho 2 từ “không thích”… blap, blap… Nhưng đối với người nước ngoài, khi họ khg thích thì ngay lập tức phang luôn “It’s horrible!”.

Từ horrible đó nếu dịch ra nghĩa tiếng việt thì “sức nặng” về ý nghĩa của nó đủ đè bẹp mấy câu bình phẩm nhạt nhẽo, vô nghĩa của tiếng Việt ở trên và tất nhiên nó càng nặng nề hơn đối với người đang bị chỉ trích, giống như họ đã làm ra một thứ gì đó đáng kinh tởm vậy!

Đối với tui, mọi người đều có quyền đưa ra những đánh giá của bản thân mình về điều gì đó nhưng sự đánh giá đó phải dựa trên cơ sở đóng góp ý kiến tích cực hoặc mở lối đi mới cho người đang bí đường. Khg phải khi anh khg thích điều gì anh sẵn sàng tạt gáo nước vào mặt người đó và để họ tự tìm con đường đi khác hoặc hoàn toàn mất phương hướng.

Yes, trước sau gì thì họ cũng sẽ tìm đc hướng đi mới hoặc họ vẫn bảo vệ chính kiến của mình (cho dù ai có nói gì đi chăng nữa). Vấn đề là, khi anh nói hay hành động người khác sẽ đánh giá anh qua những điều anh thể hiện. Nhưng tui biết, có rất nhiều người don’t care about it.

Patient!